Parece absurdo, pero a día de hoy, si cambias la carpeta por defecto de las capturas de Steam, no podrás volver a poner la misma por defecto. Recordemos que Steam guarda las capturas de cada juego que hagas, dentro de la carpeta de usuario que el programa genera automáticamente.